いつも寝不足
はまっているゲームなんかを中心に、 日々の日常で感じたことを気ままに書き綴るブログ
[BF2] 日本語修正
需要があるのかわかりませんが、また少し直しました。
japanese.utxt
↑UPするためにJPEGにしてます。右クリックで保存してから拡張子をzipにして、解凍してください。

以前の画像中の記述のほかは、
殺傷した → たおした(倒した、は漢字が出なかった)
殺傷された → やられた
殺傷支援 → キルアシスト
チームキル → TK
司令官 → コマンダー
部隊 → 分隊

くらいだったかな?

image(05_0713_000742).jpg
こんな感じ。
使えない文字があるようなので、確認がメンドクサイですねー。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
遅くなりましたが
ファイル頂きました、又導入させてもらいました~
実はさっきまでSEIさんとおじょーとでBF2へ出かけていました、運良く同じチームになれたので色々と楽しめたデス
ソロで遊んでた時は、まぁこんなもんだろ。。。なんて思ってましたが知り合いが居るとハマリ度が違いますねw
2005/07/31
(日) 07:34:34 | URL | る~み #-[ 編集]
ハイジソ
ひーー、カキコの時間朝の7時ですよ。(今日の私の起床時間頃だよw)若いなー。最近私は疲れが取れないので、徹夜は無理っす><

分隊積極的に参加してます。知り合い同士だとなお楽しいでしょうねー。どっかまとまって入れればいいんですが、野鯖は賑わってるのでなかなかそうも行かず。

見かけたら分隊誘ってください~ノシ
2005/07/31
(日) 10:09:10 | URL | shiny #JalddpaA[ 編集]
殺されまくった私も来ましたよ♪
私も頂きました。
うへぇ~、る~みさんあの後カキコしてるのか。私は眠くてダメポ;
GTRもshinyさんのブログが主要な購入動機のひとつだし、BF2でもまたそうです。
感謝です。
2005/07/31
(日) 11:54:11 | URL | SEI #-[ 編集]
俺の屍を越えてゆけ?
SEIさんもですか。皆さん、がんばり過ぎw。
ここが購入動機に繋がってる様で光栄です^^
でも、みんなさくっと追い越してゆくのねー;-;
戦場でもお手柔らかにですw
2005/07/31
(日) 21:44:42 | URL | shiny #JalddpaA[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
COPYRIGHT © 2004 POWERED BY FC2 ALL RIGHTS RESERVED.