えっと、結論から言うとＦＯＶが広がっているわけではないようです。
2chのスレッドでも、ワイド化をめぐってやりとりあってましたが、実際はこういうことのようです↓


本来のワイド対応だと上の方のように横が広がるはずなのですが、このＢＦ２でワイド画面に広げると、下のように従来の「４：３」の画面の上下を切って「１６：１０」にしているだけとのこと。ですので、縦の解像度が同じだと全体的に拡大されたようになってます。（物体の縦横比は同じ）

そう言えば、前に書いた時にJoin直後の画面のカメラ位置がびみょ～に違ってるというのが、実は重大ポイントだったわけで。う～ん、残念。